Bahasa Tidung termasuk dalam "Kelompok Bahasa Tidung" salah satu bagian dari Kelompok Bahasa Dayak.
Kelompok Bahasa Tidung terdiri :
- Bahasa Tidung (tid)
- Bahasa Bulungan (blj)
- Bahasa Kalabakan (kve)
- Bahasa Murut Sembakung (sbr)
- Bahasa Murut Serudung (srk)
Persamaan kosakata bahasa Tidung dengan bahasa-bahasa Kalimantan lainnya, misalnya :
- matonandow dalam bahasa Tidung sama dengan matanandau (bahasa ngaju) artinya matahari.
- bubuan dalam bahasa Tidung sama dengan bubuhan ( bahasa banjar) artinya keluarga, kerabat.
- taka dalam bahasa Tidung sama dengan takam (bahasa maanyah), ta'am (bahasa abal), taka (bahasa pasir) artinya kita.
| Melayu | Tidung |
| Kepala | Utok |
| Rambut | Abuk |
| Telinga | Telingo |
| Hidung | Adung |
| Pipi | Malo |
| Mulut | Kabang |
| Leher | Liog |
| Perut | Tinay |
| Tangan | Tendulu |
| Kaki | Tanog |
| kuku | Sandop |
| Paha | Apa |
| Lutut | Atud |
| Pinggang | Awak |
| Dada | Kubab |
| Bapak | Yama |
| Ibu | Ina |
| Nenek | Yadu |
| Kakek | Yaki |
| Paman | Yujang |
| Tante | Keminan |
| Adik | Yadi |
| Kakak | Yaka |
| Keponakan | Yakon |
| Cucu | Ingkupu |
| Saudara | Pensulod |
| Nenek Moyang | Yadu yaki |
| Ipar | Yangu |
| Menantu | Anak Iwan |
| Mertua | Iwan |
Wilayah Penutur Bahasa Tidung
Penutur Bahasa Tidung pada umumnya terdapat diwilayah Kalimantan Timur, Kalimantan Utara dan Sabah Malaysia. Penutur Bahasa Tidung terdapat pada dua Kabupaten di kaltim, lima kab/kota di Kaltara dan tiga kota di negeri sabah. Sepuluh daerah tersebut adalah Kota Tarakan, Kab. Malinau, Kab. Bulungan, Kab. Nunukan, Kab. Tana Tidung, Kab. Berau, Kab. Kutai Kartanegara, Kota Tawau, Kota Sandakan dan Kota Lahad Datu.
Comments
Post a Comment